The interesting bit comes with file permissions and Windows file attributes which aren’t quite the same, in fact, not at all. The attributes get mapped onto the unix file permissions in an interesting way, and you’ll need to keep that in mind when ls -l ing around a shared directory.

Meanwhile, there was a directory named “—-FILES—-” on the share. Trying to use

cd "----FILES----"

doesn’t quite work! Despite quoting the directory name, cd still tries to take some of those dashes as a switch. I’m not sure if theres a way around this using the relative path, but there is a different workaround: simply use the absolute path, instead of a relative one to get you there, eg:

cd /mydir/----FILES..../

To make a directory with leading dashes, you’ll need to specify the full pathname, or use something like this to make the process less painful:

mkdir `pwd`/--mydir--